秋赤音 - FlashBack

Posted at 2012.10.29 23:19 | Posted in 감상
存在証明断って 立ち止まれば雑踏で
손자이쇼-메이코토왓테타치토마레바잣토-데
존재증명을 거절하고 멈춰서면 혼잡해서

放送終了始まって 息を止めて…みた
호-소-슈-료-하지맛테이키오토메테미타
방송 종료가 시작되어 숨을 멈춰...봤어

見える?ワタシ 影を 消せば
미에루와타시카게오케세바
보이니? 난 그림자를 지우면

この咲いた花も 捨ててしまえるのに
코노사이타하나모스테테시마에루노니
이 활짝 핀 꽃도 버려버리는데



枯れる喉を 抑えて蘇る 偽造
카레루노도오오사에테요미가에루기조-
매마른 목을 누르고 되살아나는 위조



嘘をついた この心が落ちて 笑い出す貴方が
우소오츠이타코노코코로가오치테와라이다스아나타가
거짓말을 한 이 마음이 무너지고 웃기 시작하는 당신이

私のように 嘘をついて 壊れてはまた笑い出す
와타시노요-니우소오츠이테코와레테와마타와라이다스
나처럼 거짓말을 하고 부서지곤 또 웃어

手を伸ばせば 崩れていく貴方 見つめ合う何かが
테오노바세바쿠즈레테이쿠아나타미츠메아우나니카가
손을 뻗으면 무너지는 당신과 눈이 마주친 무언가가

巻き戻されて欲しいの 切れるくらいに
마키모도사레테호시이노키레루쿠라이니
되감기길 원해, 끊어질 정도로



踏切前で雨「傘がないの」
후미키리마에데아메카사가나이노
건널목 앞에서 비「우산이 없어」

心を染めるまで 夢を見させて
코코로오소메루마데유메오미사세테
마음이 물들 때까지 꿈을 꾸게 해줘

夕暮れ金縛り「動けないの」
유-구레카나시바리우고케나이노
해질 녘의 속박감「움직일 수 없어」

このまま影を消せば 忘れてしまえるのに
코노마마카게오케세바와스레테시마에루노니
이대로 그림자를 지우면 잊어버릴텐데



帰ることも できないと気づいた
카에루코토모데키나이토키즈이타
돌아가는 것도 불가능하다고 깨달았어

理想…?
리소-
이상...?



溢れ出した この涙が流れ 笑い出す貴方が
아후레다시타코노나미다가나가레와라이다스아나타가
흘러 넘친 이 눈물이 흐르고 웃기 시작하는 당신이

私のように涙流れ 壊れては また笑い出す
와타시노요-니나미다나가레코와레테와마타와라이다스
나처럼 눈물을 흘리고 부서지곤 다시 웃어

頬を伝う この弱い雫が 溢れ出る何かが
호호오츠타우코노요와이시즈쿠가아후레데루나니카가
뺨을 흐르는 이 약한 물방울이, 흘러 나온 무언가가

巻き戻されて欲しいの なぞる運命
마키모도사레테호시이노나조루운메이
되감기길 원해, 덧그리는 운명



浮かび上がれば揺れて 叫んでは消えるのか
우카비아가레테와유레테사켄데와키에루노카
떠오르곤 흔들려 외치곤 사라지는 걸까

思い出せない…言葉
오모이다세나이코토바
기억나지 않는... 말

終わるの?
오와루노
끝나는 거야?



嘘をついたその貴方が壊れ 笑い出す私が
우소오츠이타소노아나타가코와레와라이다스와타시가
거짓말을 한 당신이 부서지고 웃기 시작하는 내가

貴方のように 嘘をついて
아나타노요-니우소오츠이테
당신처럼 거짓말을 하곤

なげいては ただ壊れていく
나게이테와타다코와레테이쿠
한탄하고는 그저 부서져가



見せて 見せて 見せてよ
미세테미세테미세테요
보여줘, 보여줘, 내게 보여줘

映り出す何かが 巻き戻されていくの
우츠리다스나니카가마키모도사레테이쿠노
나타나기 시작하는 무언가가 되감겨가

遠い記憶に 微笑む貴方に
토오이키오쿠니호호에무아나타니
머나먼 기억으로, 미소짓는 당신에게로

壊れた私に
코와레타와타시니
부서진 나에게로

http://blog.naver.com/min_9346/100152213143

처음 들을 땐 될 때 까지 지르는 목소리 때문에 웃을 지도 모르겠는데, 듣다 보면 위대함을 알게 되는 곡.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17072782

신고
  1. 백흑화수
    이 노래는 알았는데 이런 영상 어디서 구하시는지 궁금하다는..
    영상 잘 봤습니다 ~

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment